Censura?

Serei só eu a achar que houve uma ligeira alteração de conteúdo entre o título (“enchia-te toda de leite”) e o conteúdo (no 5º parágrafo lê-se “enchia-te essa cona de leite”) desta crónica de José Soeiro? Auto ou hetero-censura, parece-me mal, para abrir o ano de 2016. Ou bem que se assumem as coisas e a linguagem em toda a sua amplitude ou bem que se considera que é problemático escrever certas palavras vernáculas no título de uma crónica. Seja o politicamente correcto da responsabilidade do autor, do editor ou de um acordo entre ambos, parece-me que 2016 começa sob auspícios estranhos para a malta que tem princípios de que não abdica. Ou abdica. Depende. Queremos chocar pelo exemplo ou apenas q.b. para manter o lugar?

censura-linea-editorial